Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: układ moczowy
...opinii dotyczącej oświadczenia zdrowotnego związanego z wpływem preparatu Uroval® na zakażenia
układu moczowego
(pytanie nr EFSA-Q-2009-00600) [5].
...was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Uroval® on
urinary tract
infections (Question No EFSA-Q-2009-00600) [5].
Po złożeniu wniosku przez Valosun A.S., zgodnie z art. 14 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1924/2006, Urząd miał obowiązek wydania opinii dotyczącej oświadczenia zdrowotnego związanego z wpływem preparatu Uroval® na zakażenia
układu moczowego
(pytanie nr EFSA-Q-2009-00600) [5].
Following an application from Valosun AS, submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Uroval® on
urinary tract
infections (Question No EFSA-Q-2009-00600) [5].
zakażenie
układu moczowego
(S-UTI), Urinary tract
infection (S-UTI)
zakażenie
układu moczowego
(S-UTI), Urinary tract
infection (S-UTI)
UTI-B: objawowe zakażenie
układu moczowego
niepotwierdzone mikrobiologicznie
UTI-B: not microbiologically confirmed symptomatic UTI
UTI-B: objawowe zakażenie
układu moczowego
niepotwierdzone mikrobiologicznie
UTI-B: not microbiologically confirmed symptomatic UTI
W przypadku pasz dla kotów „choroba dolnego odcinka
układu moczowego
” lub „syndrom urologiczny — F.U.S.” może uzupełniać szczególny cel żywieniowy.
In the case of feedingstuffs for cats, ‘feline lower
urinary tract
disease’ or ‘feline urological syndrome — FUS’ may complete the particular nutritional purpose.
W przypadku pasz dla kotów „choroba dolnego odcinka
układu moczowego
” lub „syndrom urologiczny — F.U.S.” może uzupełniać szczególny cel żywieniowy.
In the case of feedingstuffs for cats, ‘feline lower
urinary tract
disease’ or ‘feline urological syndrome — FUS’ may complete the particular nutritional purpose.
...szkodliwych bakterii do ściany pęcherza moczowego jest głównym czynnikiem ryzyka w rozwoju zakażeń
układu moczowego
”.
The adhesion of harmful bacteria to the bladder wall is the main risk factor in the development of
urinary tract
infections’.
Przywieranie szkodliwych bakterii do ściany pęcherza moczowego jest głównym czynnikiem ryzyka w rozwoju zakażeń
układu moczowego
”.
The adhesion of harmful bacteria to the bladder wall is the main risk factor in the development of
urinary tract
infections’.
UTI-A: mikrobiologicznie potwierdzone objawowe zakażenie
układu moczowego
UTI-A: microbiologically confirmed symptomatic UTI
UTI-A: mikrobiologicznie potwierdzone objawowe zakażenie
układu moczowego
UTI-A: microbiologically confirmed symptomatic UTI
UTI: ZAKAŻENIE
UKŁADU MOCZOWEGO
UTI: URINARY
TRACT
INFECTION
UTI: ZAKAŻENIE
UKŁADU MOCZOWEGO
UTI: URINARY
TRACT
INFECTION
...szkodliwych bakterii do ściany pęcherza moczowego jest głównym czynnikiem ryzyka w rozwoju zakażeń
układu moczowego
.
The adhesion of harmful bacteria to the bladder wall is the main risk factor in the development of
urinary tract
infections
Przywieranie szkodliwych bakterii do ściany pęcherza moczowego jest głównym czynnikiem ryzyka w rozwoju zakażeń
układu moczowego
.
The adhesion of harmful bacteria to the bladder wall is the main risk factor in the development of
urinary tract
infections 
